桐村茜 「Mots et Mots -M�供�
自筆サイン入り版画(1点物です)
書斎、応接間などに最適。
パリで制作活動中の現代版画家 桐村茜の作品
第１１回プリントインターナショナル、AXMO RAMOS Ferrol’ 95（スペイン） 優秀賞受賞
作者から当店のお客様にメッセージを頂いております。
作品名：Mots et Mots -M��
作者：桐村茜
額サイズ：32.3cm×26.2cm
作品サイズ：15cm×10.5cm
額およびマット：アルミ額、ダブルマット仕様
技法：ミックストメデイア
作品詳細
著作権保護のために透かしを入れています。
実際の商品に透かしはありません。
額縁、マット、サイン詳細
額裏とラッピング
プレゼント用に包装紙2種(リボン付)とメッセージカードをご用意しております。
メッセージカード有りの場合のみ100円加算させていただきます。
通常包装は、包装紙なしの箱入り、エアキャップ梱包でのお届けとなります。
ご注文の際ご選択ください。
【作家プロフィール】
桐村茜 (きりむらあかね)
＊京都府生まれ、武蔵野美術大学 美術学科（油絵専攻）卒業。
＊１９９２年、パリのシテデザール（国際芸術都市）滞在のため渡仏、以後パ リにて制作活動、
２００１年パリ郊外に仏政府のアトリエを得、活動の場を 移し現在にいたる。
＊２００６年、日本政府文化庁海外研修員としてニューヨーク滞在。
＊フランスメゾン＝ド＝アーテイスト会員、日本美術家連盟会員
受賞
＊第５回シャマリエール国際版画トリエンナーレ、 PRIX D’HONNEUR(フランス、２０００)
＊第１１回プリントインターナショナル、AXMO RAMOS Ferrol’
95、優秀賞（スペイン、‘９５）
＊SCENES D’ESTAMPES1995,ヴユール＝シュール＝イベット市賞（フランス、‘９５）
＊フローレンス基金、フローレンス賞（パリ、‘９４）
＊国際書票コンクール、二席受賞（チェコスロバキア、‘９３）
主な展覧会
２００７ Peinture Japonaise(ギャルリーサンジャック、Saint-Quentin市、フランス）
２００６ 詩画集“TRANSMUTATION”発表記念展ーアブデルケビール＝ハティビとともに
（ギャルリーTADGHART,マラケッシュ）
２００５ オクタビオ＝パス＆J.C.ランベールーある深い友情展（LIBRARIE NICAISE,パリ）
Printemps des Poètes展（Musée de la literature roumaine,ルーマニア）
２００４ ３０ANS DE SES EDITIONS et son choix de livres d’artistes(ギャルリーMICHELE BROUTTA,パリ)
版１７パリ展（国際芸術都市、パリ）
２００３ 国際コンテンポラリーアートフェア（シカゴ、ギャラリーMOVE）
２００２ エクリチュールとアクワレル展（プジョー文化センター、パリ）
２００１ アートフェア"ESTAMPAGE"(パリ、ギャルリーデイアログ，同２０００)
２０００ The second Affordable Art Faire-Print Europe
(Battersea Park,ロンドン)
第５回シャマリエール国際版画トリエンナーレ
（招待出品フランス、同‘９７、’０３、‘０６）
１９９９ 第９回サルセル国際版画ビエンナーレ
（招待出品フランス，同‘９７、’０３、‘０５）
SAGA’99国際アートフェア（ギャルリーデイアログ、パリエクスポ）
１９９７ クラコウ国際版画トリエンナーレ‘９７（ポーランド）
サロンドートンヌ（〜２００７招待出品、
エスパスエッフェル、パリ）
１９９６ イビザグラフィック‘９６（スペイン、同 ’９４）
第一回マレーシア国際現代版画展
（セントラルアートギャラリー、マレーシア）
１９９５ サロンドメ招待出品（エスパスエッフェル、パリ、同‘９６）
第１１回プリントインターナショナル、MAXIMO RAMOS
Ferrol’95(スペイン)
SCENES D’ESTAMPES1995(フランス)
１９９４ フローレンス基金選抜展（パリ）
MAJDANEK ’94(ポーランド)
１９９３ オランダアートフェア（ギャラリーリデイウインド、オランダ）
国際書票コンクール（チェコスロバキア）
作品収蔵
パリ国立図書館、クラコウ国立美術館（ポーランド）
ニューヨークパブリック図書館、フェロール図書館（スペイン）
AMAC(フランス),Espace Jean Le Jendre（フランス）
Central Art Gallery（マレーシア）、フローレンス基金（フランス）、他
個展 フランス（‘９３、’９５、‘９７、’０１、‘０３、’０４）、
オランダ、イタリア（‘９３）
ドイツ（‘００）、スペイン（’０２、‘０４）スイス（’０４）
他、国内（大阪、京都、東京、鎌倉，横浜など）多数
画集、カタログ
１９９０ 桐村茜エクスリブリス集（つくし館、東京）
１９９６ 詩銅版画集“Fragment de DEPAYSAGE”
詩：ジャン＝クラランス＝ランベール
２０００ “La Mémoire,le temps”-作品カタログ
２００４ 詩銅版画集“ILE ELLE”
詩：ジャン＝クラランス＝ランベール
２００６ 詩銅版画集“TRANSMUTATION”
詩：アブデルケビール＝ハティビ
コラボレーション
２００５ 雨傘、コラージュ“Ode au Paraplui”
詩：ジャン＝クラランス＝ランベール
２００６ イマジネーションマップ“I D’ILE, DIT-IL”
詩：ジャン＝クラランス＝ランベール
【技法について】
ミックストメデイア(ネパール紙、金箔、油性インク等)
